{
  "studyId": "japanese-recommendations-2026-09",
  "languagePolicy": "English and Japanese questions are meaning-equivalent within each pair; Japanese wording was reviewed by an AI-assisted bilingual reviewer, not a native human reviewer.",
  "pairs": [
    {
      "pairId": "coworking-tokyo",
      "industry": "coworking",
      "geography": "Tokyo",
      "scenario": "A foreign founder needs a flexible, English-friendly coworking space in central Tokyo.",
      "en": "Which coworking spaces in central Tokyo would you recommend to a foreign founder who needs a flexible desk, reliable meeting rooms, and English-language support? Recommend five named options, briefly explain each, and include source links where available.",
      "ja": "東京23区の中心部で、柔軟なデスク利用、安定した会議室、英語でのサポートを必要とする外国人起業家に、おすすめのコワーキングスペースはどこですか。具体的な施設名を5つ挙げ、それぞれを簡潔に説明し、可能なら出典リンクも付けてください。"
    },
    {
      "pairId": "coworking-osaka",
      "industry": "coworking",
      "geography": "Osaka",
      "scenario": "A small remote team needs an affordable Osaka coworking space near transit.",
      "en": "Which coworking spaces in central Osaka would you recommend to a small remote team that wants affordable monthly plans, easy access from a major station, and private meeting space? Recommend five named options, briefly explain each, and include source links where available.",
      "ja": "大阪市中心部で、手頃な月額プラン、主要駅からのアクセス、個室の会議スペースを求める小規模なリモートチームに、おすすめのコワーキングスペースはどこですか。具体的な施設名を5つ挙げ、それぞれを簡潔に説明し、可能なら出典リンクも付けてください。"
    },
    {
      "pairId": "wedding-tokyo",
      "industry": "wedding-venues",
      "geography": "Tokyo",
      "scenario": "An international couple wants an accessible Tokyo wedding venue with bilingual coordination.",
      "en": "Which wedding venues in Tokyo would you recommend to an international couple seeking a venue that can coordinate in English, is convenient for guests, and can host about 80 people? Recommend five named venues, briefly explain each, and include source links where available.",
      "ja": "東京で、英語での打ち合わせに対応でき、ゲストがアクセスしやすく、約80人の披露宴を開ける会場を探している国際カップルに、おすすめの結婚式場はどこですか。具体的な会場名を5つ挙げ、それぞれを簡潔に説明し、可能なら出典リンクも付けてください。"
    },
    {
      "pairId": "wedding-osaka",
      "industry": "wedding-venues",
      "geography": "Osaka",
      "scenario": "A couple wants a traditional but convenient Osaka wedding venue for about 60 guests.",
      "en": "Which wedding venues in Osaka would you recommend to a couple seeking a traditional Japanese atmosphere, convenient transport, and capacity for about 60 guests? Recommend five named venues, briefly explain each, and include source links where available.",
      "ja": "大阪で、伝統的な和の雰囲気、便利な交通アクセス、約60人の収容人数を重視するカップルに、おすすめの結婚式場はどこですか。具体的な会場名を5つ挙げ、それぞれを簡潔に説明し、可能なら出典リンクも付けてください。"
    },
    {
      "pairId": "web-agency-tokyo",
      "industry": "web-agencies",
      "geography": "Tokyo",
      "scenario": "A small Tokyo retailer needs a Japanese web agency for an ecommerce redesign.",
      "en": "Which Tokyo web design agencies would you recommend to a small retailer that needs an ecommerce redesign, Japanese-language support, and a clear project budget? Recommend five named agencies, briefly explain each, and include source links where available.",
      "ja": "ECサイトのリニューアル、日本語でのサポート、明確な予算提示を必要とする小規模小売店に、東京のおすすめWeb制作会社はどこですか。具体的な会社名を5つ挙げ、それぞれを簡潔に説明し、可能なら出典リンクも付けてください。"
    },
    {
      "pairId": "web-agency-osaka",
      "industry": "web-agencies",
      "geography": "Osaka",
      "scenario": "A local Osaka manufacturer needs a web agency for a bilingual B2B site.",
      "en": "Which web design agencies in Osaka would you recommend to a local manufacturer that needs a bilingual Japanese-English B2B website, strong project communication, and experience with corporate sites? Recommend five named agencies, briefly explain each, and include source links where available.",
      "ja": "日本語と英語に対応したB2Bサイト、円滑なプロジェクト進行、企業サイトの実績を必要とする大阪のメーカーに、おすすめのWeb制作会社はどこですか。具体的な会社名を5つ挙げ、それぞれを簡潔に説明し、可能なら出典リンクも付けてください。"
    }
  ]
}